Erschien 2010 im englischen Original als „How to Live Safely in a Science Fictional Universe“ bei Pantheon Books | deutsche Übersetzung von Peter Robert hier vorliegend in der 2012 erschienen Taschenbuchausgabe bei rowohlt mit 272 Seiten
Im Frühjahr hatte ich auf diesen in Schwarz und Weiß gehaltenen digitalen Seiten über die Serie „Interior Chinatown“ geschrieben und meine große Begeisterung kundgetan. Solche Begeisterung verleitet mich schnell dazu, mich mit den Machern solcher Serien auseinanderzusetzen – in diesem Fall mit Charles Yu, von dem ich wahrnahm, dass er einen Roman veröffentlicht hatte. Dieser landete daraufhin auf meiner Sommerleseliste (weil ich ihn darauf gesetzt hatte und ich auf dieser nicht immer nur alte Bekannte wiederfinden möchte).
Charles Yu lebt in einem irgendwie zusammengequetschten Universum (physikalisch ist das unklar, aber erzählerisch ist es sehr schön beschrieben) und arbeitet als Mechaniker für Zeitreisenmaschinen. Statt zwischen Räumen hin und her zu gleiten, gleitet er durch die Zeit. Angetrieben wird er dabei weniger von seinen Reparaturaufträgen als vielmehr von der Suche nach seinem Vater, der als Hobbybastler einst selbst eine Zeitmaschine konstruierte und in den Weiten der Zeit (kann man das überhaupt so sagen?) verschollen ist.
„How to Live Safely in a Science Fictional Universe“ („Handbuch für Zeitreisende“) ist ein humorvoller Science-Fiction-Roman, der den Leser in die nicht gerade unterkomplexe Welt der Zeitreise entführt – die, physikalisch gesehen, und da müssen wir ehrlich sein, geneigter Interessent dieses Blogs, eher unmöglich ist. Trotz einiger für mich unklarer Begriffe liest sich Yus Buch sehr flüssig, auch weil das große Thema dahinter ein Familienroman ist und vielleicht auch die Frage nach dem Erzählen einer Geschichte aufwirft. Denn jede Geschichte erschafft ihr eigenes Universum, ihre eigenen Inhalte, Regeln, Möglichkeiten – und ihre eigene Zeit.